De getoonde lijst geeft de 200 woorden met de hoogste frequentie in de spaanse taal weer.
Deze lijst is zomaar een willekeurige keuze. Er zijn 10-tallen lijstjes te maken op onderwerp (vakantie, wonen, reizen etc.), op taalkundig onderwerp (werkwoorden met hun verbuigingen, zelfstandig naamwoorden - het Spaans kent manlijk / vrouwlijk) of op diepgang / detaillering (bijvoorbeeld werk / studie).
Deze lijst is de indicatie van (heel) veel voorkomende woorden
Veel woorden verdienen echter veel nadere toelichting. Zo staat bij de eerste 20 woordjes het voorbeeld por (door), maar
por kan ook "voor" betekenen. Iets verder staat para (voor), maar dit woord wordt in heel andere situaties gebruikt als por (voor)
Zo is ook het verschil ser (zijn) en estar (zijn - o.a. "zich bevinden") groot, en zal in boeken en cursussen vaak in minimaal 1 hoofdstuk / les behandeld worden